welcome to maymay dudut

Employment Agreement 2

Posted in Labels: Penerjemahan Dokumen Khusus 3:01 AM

Perjanjian Kerja

77. Larangan Pengungkapan Informasi Mengenai Bisnis

Pihak kedua tidak boleh kapanpun, cara apapun, bentuk, metode, baik secara langsung atau tidak langsung membocorkan, mengungkapkan atau memberitahu kepada siapapun, badan usaha atau perusahaan manapun dengan metode apapun informasi apapun mengenai jenis, sifat atau penjabaran mengenai segala hal yang berhubungan dengan bisnis pihak pertama, termasuk, tidak terbatas, nama pelanggan-pelanggan, harga yang tidak pernah berubah atau yang telah ditetapkan atau harga yang menjual atau telah dijual produk-produk, atau informasi lain apapun mengenai bisnis dari pihak pertama, metode pengoperasian bisnis atau perencanaan, proses, atau data lainnya mengenai jenis, sifat atau penjabaran tanpa memperhatikan apakah hal-hal tersebut di atas akan dianggap rahasia, berharga atau terpenting. Maka dengan ini kedua belah pihak menetapkan bahwa, diantara mereka, hal-hal penting tersebut di atas, berharga, rahasia dan sangat mempengaruhi keberlakuan dan keberhasilan memimpin dari bisnis pihak pertama, dan niat baik, dan setiap pelanggaran syarat-syarat pada bagian lain dianggap sebagai pelanggaran yang penting dalam perjanjian ini.

88. Pilihan Untuk Mengakhiri Atas Cacat Seumur Hidup dari Pihak Kedua

Tidak dengan pendirian apapun yang bertentangan didalam perjanjian ini, maka dengan ini pihak pertama diberikan pilihan untuk mengakhiri perjanjian ini pada kejadian yang terdahulu syarat dari ini pihak kedua akan menjadi tidak mampu dengan yang sudah ditetapkan, sebagai syarat “tidak mampu dengan yang sudah ditetapkan” dalam hal ini sebelum ditetapkan dan ditegaskan. Seperti pilihan yang akan dilatih oleh pihak pertama yang memberikan pengumuman kepada pihak kedua olehh pos terdaftar, alamat untuknya dalam penjagaan dari pihak pertama pada alamat Negara di atas, atau seperti alamat lain sebagai pihak kedua akan mencalonkan dalam penulisan, dari perhatian ini untuk mengakhiri perjanjian ini pada hari terakhir pada bulan tersebut selama pengumuman telah diposkan. Dalam memberikan pengumuman di perjanjian ini dan syarat dari ini akan berhenti dan berakhir pada hari terakhir bulan tersebut yang mana pengumuman telah diposkan, dengan kekuatan yang sama dan pengaruh selama hari terakhir pada bulan tersebut merupakan tanggal yang ditentukan seterusnya sebagai tanggal penghentian. Untuk tujuan dari perjanjian ini, karna dari kekurangan kelebihan, ketidaksanggupan fisik dan mental, atau untuk sebab lain yang melebihi pengawasannya, ia akan terus-menerus tidak mampu atau enggan atau tidak berhasil untuk menunjukkan pajaknya dibawah ini untuk pergantian 30 hari, atau jika, selama bertahun-tahun syarat dari ini, ia akan tidak mampu atau enggan atau tidak berhasil untuk menunjukkan pajaknya pada akhir masa dari tanggal 30 hari, apakah ada pergantian atau tidak. Tujuan dari ini, syaratnya bertahun-tahun syarat dari ini didefinisi bahwa berarti masa apapun dari 12 bulan di kalender memulai padda hari pertama __ dan berakhir pada hari akhir __ menuruti tahun selama syarat dari ini.

99. Penghentian Kegiatan dari Bisnis Sebagai Akhir dari Pekerjaan

Sesuatu dalam hal ini berisi tidak dengan pendirian yang bertentangan, didalam kejadian pihak pertama akan tidak melanjutkan pengoperasian-pengoperasian di kantor yang disebutkan di atas, lalu perjanjian ini akan terhenti dan berakhir pada hari terakhir pada bulan tersebut yang mana pengoperasian-pengoperasian berhenti dengan kekuatan yang sama dan pengaruh seperti hari terakhir pada bulan tersebut dengan keaslian yang diatur seterusnya sebagai tanggal akhir dari ini.

110. Janji-janji Pihak Kedua yang Terikat pada Pihak Pertama Hanya Pada Persetujuan Tertulis

Pihak kedua tidak akan mempunyai hak yang legal untuk membuat kontrak-kontrak apapun atau untuk janji-janji lain atau pada kepentingan dari pihak pertama tanpa ada persetujuan tertulis dari pihak pertama.

111. Syarat-syarat Kontrak Terpisah

Perjanjian tertulis ini berisi satu-satunya dan seluruh perjanjian diantara partai-partai, dan penahanan apapun dan perjanjian-perjanjian lainnya diantara mereka. Partai-partai mengizinkan dan menyetujui bahwa tidak ada dari mereka yang telah membuat perwakilan apapun dengan menghormati segala hal si pelaku dari perjanjian ini atau perwakilan-perwakilan apapun yang menyebabkan pelaksanaan dan pengiriman dari ini kecuali seperti perwakilan-perwakilan tertentu yang diatur seterusnya dalam hal ini, dan sesame partai mengizinkan bahwa ia atau yang telah dipercayakan olehnya atau keputusan sendiri yang dicantumkan didalam perjanjian. Partai-partai mengizinkan lebih lanjut tentang pernyataan-pernyataan apapun atau perwakilan-perwakilan boleh membuat dengan adanya dari mereka untuk yang lain lemah hukum dan tidak berpengaruh dan tidak ada dari mereka yang telah dipercayakan disana dalam berhubungan dengannya atau transaksi dengan yang lain.

112. Penghapusan atau Perubahan yang Tidak Efektif Terkecuali Jika Dalam Penulisan

Tidak ada penghapusan atau perubahan dari perjanjian ini atau dari persetujuan apapun, kondisi, atau keterbatasan dalam hal ini berisi yang resmi kecuali jika dalam penulisan dan sebagaimana telah dilaksanakan oleh partai yang akan diisi disana. Lebih lanjut lagi, tidak ada bukti dari penghapusan atau perubahan yang akan ditawarkan atau didapatkan didalam bukti di pengadilan, perwasitan, atau proses pengadilan diantara partai-partai yang timbul dari pengaruh perjanjian ini, hak-hak yang legal atau keharusan-keharusan dari partai apapun dibawah ini, kecuali jika penghapusan atau perubahan didalam penulisan, sebagaimana telah dilaksanakan sebagai yang telah disebut didepan. Ketentuan-ketentuan dari alinea tidak boleh dihapus kecuali dalam hal ini diatur seterusnya.

113. Hukum yang Berlaku

Perjanjian dan pertunjukkan dibawah ini akan dibangun dalam persetujuan dengan hukum-hukum dari Negara ___.

114. Pengaruh yang Mengikat Perjanjian

Perjanjian ini akan terikat dan menyesuaikan diri pada pendapatan spektif partai-partai dan masing-masing ahli waris, wakil-wakil yang legal, pengganti-pengganti, pemberi-pemberi.

Tanggal pelaksanaan terdahulu yang tertulis di atas.

_____, Pihak Pertama

_____, Pihak Kedua

Read Users' Comments (0)

Employment Agreement

Posted in Labels: Penerjemahan Dokumen Khusus 12:39 AM

PERJANJIAN KERJA

Perjanjian ini dibuat dan ditanda tangani pada __ hari __, 20__, dengan dan diantara __ (“perusahaan/pihak 1), dan __ (“karyawan/pihak 2). Kedua belah pihak menyatakan bahwa:

A. Pihak 1 bergerak dibidang __ dan bisnis tanah yang bertempat di __

B. Pihak 2 akan dipekerjakan oleh pihak 1, dan pihak 1 akan mempekerjakan pihak 2, berdasarkan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan yang akan ditetapkan dalam perjanjian ini seterusnya. Berdasarkan dasar-dasar yang ditetapkan diatas, dan dengan pertimbangan mengenai kesepakatan-kesepakatan dan perjanjian-perjanjian bersama dari kedua belah pihak dengan ini, pihak 1 dan pihak 2 menyepakati dan menyetujui hal-hal sebagai berikut:

1. Perjanjian Kerja dan Menjadi Orang yang Dipekerjakan

Maka dengan ini pihak 1 akan mempekerjakan pihak 2 sebagai __ tanah yang disebutkan diatas, dan dengan ini pihak 2 menerima dan menyetujui perjanjian tersebut.

2. Pembagian Pajak dari Pihak 2

Pokok pengawasan dan menurut kepada pelanggan-pelanggan, nasihat, pimpinan dari pihak 1, pihak 2 akan menyelenggarakan pembagian pajak yang seperti biasa diselenggarakan dengan satu pegangan seperti posisi dalam bisnis lain atau sebagai sifat dasar perusahaan yang bergerak dibidang yang sama atau serupa dengan pihak 1. Pihak 2 akan menyumbangkan seperti tambahan lain dan pelayanan yang tak terhubung dan pajak mungkin akan ditetapkan untuknya dari waktu ke waktu dengan pihak 1.

3. Cara Pelaksanaan Kontrak Pajak dari Pihak 2

Pihak 2 akan selalu tepat waktu, dengan rajin, dan yang terbaik dari kemampuannya, pengalaman dan bakat, menyelenggarakan semua pembagian pajak ini mungkin akan dibutuhkan dan menurut kecepatan darinya dan syarat-syarat selengkapnya untuk ini, kepuasan yang pantas dari pihak 1. Uang pajak akan disumbangkan seperti pada tanah yang disebutkan diatas dan pada tempat lain atau tempat-tempat yang akan membutuhkan kepercayaan yang tulus sebagai pihak 1 atau beberapa minat, kebutuhan-kebutuhan, bisnis-bisnis dan kesempatan dari pihak 1 akan dibutuhkan atau sebaiknya dibuat.

4. Jangka Waktu Tertentu dari Perjanjian

Syatat-syarat dari perjanjian akan menjadi __ bertahun-tahun, dimulai pada __, 19__, dan berakhir __, 19__, dari pokok, bagaimanapun, untuk penghentian sebelumnya sebagai yang telah disediakan sebaliknya dalam hal ini.

5. Gaji Tambahan; Pembayaran Perkara

Pihak 1 akan membayar pihak 2 dan pihak 2 menyetujui untuk menerima pihak 1, dalam pembayaran penuh untuk pelayanan pihak 2 dibawah ini, tariff gaji tambahan dari __(30.000) dolar pertahun, dapat dibayar __ dalam tambahan untuk pembuktian, pihak 1 akan membayar kembali pihak 2 untuk sesuatu dan semua kepentingan, biasa, dan biaya seperti biasa yang diadakan saat perjalanan dengannya dan demi kepentingan dari pihak 1 menurut pimpinannya.

6. Kesetiaan Pihak 2 untuk Minat dari Pihak 1

Pihak 2 akan mengabdikan seluruh waktunya, perhatian, pengetahuan, dan keahlian satu-satunya dan bisnis yang terpisah dan minat dari pihak 1 dan pihak 1 akan memberi nama untuk semua pendapatan-pendapatan dari suatu perusahaan, gaji-gaji, keuntungan-keuntungan, dan pasal-pasal yang bisa dilaksanakan dari beberapa kejadian dan semua pekerjaan, pelayanan-pelayanan, dan nasihat dari pihak 2. Pihak 2 dengan segera menyetujui itu selama syaratnya tidak akan diminati untuk ini, secara langsung atau tidak langsung, dalam beberapa sistem, cara, atau dalam beberapa sistem atau kapasitas lain, dalam beberapa bisnis lain yang serupa dengan bisnis pihak 1 atau beberapa kejuruan dihilangkan, kecuali dalam hal ini bukan berisi hal yang akan dianggap menghalangi atau membatalkan kebenaran dari pihak 2 untuk menanamkan beberapa dari kelebihan dana-dananya dalam persediaan modal atau pinjaman lain dari beberapa badan hukum yang menyediakan atau jaminan-jaminan dengan kepemilikan umum atau kejuruan yang tetap dalam beberapa penukaran umum, tidak ada sesuatu dalam hal ini yang berisi dengan anggapan untuk menghalangi pihak 2 dari penanaman atau batasan kebenaran pihak 2 untuk menanamkan dana-dananya yang berlebihan dalam harta warisan sesungguhnya.

Read Users' Comments (0)

Sample for a Terms and Conditions Document

Posted in Labels: Penerjemahan Dokumen Khusus 5:39 AM

Sample for a Terms and Conditions Document

While the main points that should be included in a terms and conditions document are given above, every business will have a different set of terms and conditions depending on what the business they deal in. This is because there are some key terms and situations that are peculiar to every business. Given below is one sample that you can refer to.

Definition

Seller refers to the party to whom the order for purchase has been given.
Client refers to the person or organization placing the order.
Goods or services refers to the product for which the seller has placed an order with the client.

Payment

All invoices of the Seller shall be paid by the Client within fifteen (15) days of the date of invoice unless otherwise agreed in writing by the Seller. In the event of late payment, the Seller may charge interest on the amount outstanding before and after judgment. Alternatively, for invoices unpaid 30 days after the due date, the Seller may impose a surcharge equal to 2.5% of the outstanding amount.
The Seller reserves the right to increase a quoted fee in the event that the client requests a variation to the work agreed.

Delivery

Delivery by the Seller will be deemed to have taken place when the materials are handed to the custody of the Client at his premises or to a deputed messenger or courier when posted. The Seller will be entitled to charge the Client for any expenses of delivery other than normal postage charges.
If an order is, at the Client's request, sent electronically, the time recorded on the sending equipment shall be deemed the time of delivery, system delays notwithstanding. (nb - electronic dispatch can be provided only on request and at the Client's risk. The Seller reserves the right to substitute conventional delivery methods without notice or penalty should electronic dispatch prove inconvenient.)

Cancellation

In view of the nature of the service, any order - once confirmed by the Company - is not cancellable. Cancellation of the Order by the Client will only be accepted on condition that any costs, charges and expenses already incurred, including any charges that will be levied by the list-owner on account of his expenses, work or cancellation conditions will be reimbursed to the Company forthwith.

Notice

· All written notices to be served on or given to the client shall be sent or delivered to the client's principle place of business and shall be treated as having been given upon receipt.

Confidentiality

Both parties shall maintain strict confidence and shall not disclose to any third party any information or material relating to the other or the other's business which comes into that party's possession and shall not use such information and material. This provision shall not, however, apply to information or material which is or becomes public knowledge other than by breach by a party of this clause.

Warranty

The Company warrants that the Goods will be supplied using reasonable care and skill. The Company does not warrant that the Goods supplied are error-free, accurate or complete.
Both parties warrant that they are registered under the Data Protection Act in respect of the collection, processing and use of the Goods. Each party will comply with the Act including but not limited to its obligations in respect of any personal data which it may supply to or receive from the other party.

Limitation of Liability

The Company shall not be liable for any claim arising out of the performance, non-performance, delay in delivery of or defect in the Goods nor for any special, indirect, economic or consequential loss or damage howsoever arising or howsoever caused (including loss of profit or loss of revenue) whether from negligence or otherwise in connection with the supply, functioning or use of the Goods. Any liability of the Company shall in any event be limited to the license fees paid by the Client in the year in which the event of default arises.

· The Client shall fully indemnify the Company against any liability to third parties arising out of the Client's use of the Goods.

Contoh untuk Persyaratan dan Kondisi Dokumen

Pokok utama sementara yang harus disertakan dalam persyaratan dan kondisi dokumen tersebut diberikan di atas, setiap bisnis akan memiliki satu susunan yang berbeda dari ketentuan dan persyaratan tergantung pada bisnis apa yang mereka hadapi ini adalah karena ada beberapa kunci istilah dan situasi khusus bagi setiap bisnis. Di bawah ini adalah salah satu contoh yang dapat anda lihat.

Definisi

· Penjual mengacu kepada pihak yang memesan pembelian yang telah diberikan

· Pelanggan mengacu pada orang atau organisasi yang menempatkan pesanan

· Barang atau jasa mengacu pada produk oleh penjual yang telah menempatkan pesanan dengan pelanggan

Pembayaran

· Semua faktur penjual harus dibayar oleh pelanggan dalam waktu lima belas (15) hari dari tanggal faktur yang disetujui secara tertulis oleh penjual. Dalam keterlambatan pembayaran, penjual dapat membebankan bunga atas saldo sebelum dan sesudah penghakiman. Sebagai kemungkinan lain, untuk faktur yang belum dibayar 30 hari setelah jatuh tempo, penjual dapat dikenakan biaya tambahan sebesar 2,5% dari jumlah yang beredar.

· Penjual berhak untuk meningkatkan biaya yang dikutip dalam permintaan berbagai macam pelanggan untuk pekerjaan yang telah disepakati

Pengiriman

· Pengiriman lewat penjual akan dianggap telah diambil ketika bahan-bahan yang diserahkan di tahan dari pelanggan ditempatnya atau kepada seorang utusan atau kurir bila dikirim. Penjual berhak untuk bertanggung jawab kepada pelanggan untuk setiap biaya pengiriman selain biaya ongkos kirim normal

· Jika pesanan, atas permintaan pelanggan, dikirim secara elektronik, waktu yang tercatat pada alat untuk pengiriman dianggap terlambat, meskipun dengan sistem penundaan. (nb– pengiriman elektronik dapat diberikan hanya berdasarkan permintaan dan resiko pelanggan. Penjual berhak untuk mengganti metode penyampaian secara tradisional tanpa pemberitahuan atau hukuman harus dengan membuktikan kenyamanan pada pengiriman elektronik)

Pembatalan

· Mengingat sifat dari layanan ini, setiap pesanan – sekali dikonfirmasi oleh perusahaan – tidak dapat dibatalkan. Pembatalan pesanan oleh pelanggan hanya akan diterima dengan syarat bahwa setiap ongkos, beban dan biaya yang sudah dikeluarkan, termasuk biaya yang akan dikenakan oleh daftar pemilik-karena biaya hidupnya, bekerja atau pembatalan kondisi akan diganti dengan perusahaan segera

Pemberitahuan

· Semua pemberitahuan tertulis untuk layanan atau diberikan kepada pelanggan harus dikirim atau disampaikan ke tempat dasar bisnis pelanggan dan akan diperlakukan sebagai yang telah diberikan pada saat diterima

Kerahasiaan

· Kedua belah pihak harus menjaga kerahasiaannya dan tidak akan mengungkapkan kepada pihak ketiga untuk setiap informasi atau materi yang berkaitan atau bisnis lain yang datang kedalam kepemilikan pihaknya dan tidak akan menggunakan informasi tersebut dan materi. Ketentuan ini tidak akan digunakan, namun, berlaku untuk informasi atau materi yang sedang atau menjadi pengetahuan publik selain dengan pelanggaran oleh pihak dari ketentuan ini

Jaminan

· Jaminan perusahaan bahwa barang akan dipasok menggunakan perawatan yang wajar dan terampil. Perusahaan tidak menjamin bahwa barang yang diberikan ada yang bebas dari kesalahan, akurat dan lengkap

· Kedua belah pihak menjamin bahwa mereka terdaftar berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Data sehubungan dengan pengumpulan, pengolahan dan penggunaan barang. Setiap pihak akan mematuhi UU tetapi tidak terbatas hanya pada kewajibannya sehubugan dengan data pribadi yang dapat menyediakan atau menerima dari pihak lain.

Batasan Tanggung Jawab

· Perusahaan tidak bertanggung jawab atas setiap gugatan yang timbul dari kinerja, non- kinerja, keterlambatan dalam pengiriman atau kerusakan pada barang atau atas kerugian khusus, tidak langsung, ekonomi atau konsekuensi atau apapun kerusakan yang timbul atau apapun penyebabnya (termasuk kehilangan keuntungan atau kerugian dari pendapatan) apakah dari kelalaian atau sehubungan dengan fungsi, pasokan atau penggunaan barang. Atas kewajiban perusahaan akan dalam hal apapun dibatasi pada biaya kebebasan yang dibayar oleh pelanggan pada tahun dimana akan terjadi kegagalan

· Pelanggan sepenuhnya akan mengganti kerugian perusahaan terhadap setiap kewajiban kepada pihak ketiga yang timbul dari penggunaan pelanggan barang

Read Users' Comments (0)

How to Make Pizza

Posted in Labels: Menulis Kreatif 8:16 AM

How to Make Pizza

Mrs,,nama slideshare'a ada nama Fettya soal'a saya ga punya akun d slideshare..

Read Users' Comments (0)

Brainstorming

Posted in Labels: Menulis Kreatif 6:56 AM

Brainstorming is thinking. There is can helps you to think something topic or main idea with natural thinking. When your brain has worked, you can get idea to go out was easier you can wrote that. But if you got nothing to wrote, you do not have to hard thinking, you must relax and think, then you wrote down the topic although that is right or wrong.

Brainstorming techniques as follow:

Freewriting: when you freewrite, you must let your brain worked just flow, and put the pen in paper, then write down whatever were comes in your mind. You do not have to worry about the mistakes, like grammar, spelling or punction, you just wrote what are yourself things have.

Break down the topic into levels In this case, there is have 3 ways;

The first, you just think the general topic. Second, for a specific subtopic. Third, for a single term or phrase.

For example all of that ways as follow:

Lazy

Dumb

Stupid

Listing/bulleting For this technique, you just wrote of words or phrases of the topic, then you can make it like bullet from that words while make that a list. Example:

Lazy

Dumb

Stupid

Crazy

Poor

Dirty

There are 3 perspectives can helps you see it more completely from different way;

- Describe it, describe your subject for the topic.

- Trace it, the question to be related to the story of your subject.

- Map it, it is about the location and subject related to.

Cubing, can helps you to consider your topic subject, and your brainstorming should worked to approach the topic. As follow:

- Describe it, you must to describe the subject with your brainstorm in order to can get the good subject.

- Compare it, you must compare that before you can find out the good subject.

- Associate it, to be effective.

- Analyze it, analyze that subject just be careful for the perfect end.

- Apply it, if you feel that is the good subject to choose.

- Argue for and against it, this I the last directions it may can helps you to get the good topic.

Similes, in this technique, you can trained your brainstorming for answer the question.

Example: …….. is/was/are/were…….

Try to fill that blank with many answer as possible as you can.

Clustering/mapping/webbing In this technique, you can describe the words or phrases in form “map” or “web”.

Journalistic questions In this technique you would use W5+H, there are: Who is the.., What is.., When is.., Where is.., Why is that.., and How is about..,

Thinking outside the box When you are writing, there is you must make your brain think and experience.

Making Word Association and Stories Through Pictures

A. In this picture, looks a very sad sight of a starving child. The clothes was damaged and his body was dirty and shabby. He was eating leftover bread that fell on the ground. With his little hands to eat without thinking about what will happen next, never even occurred to her the next day he would eat anything or even he would not eat for the day of the next day. Order to survive from poverty, he was only able to search for leftovers and never give up praying and hoping for a miracle waiting for data from the God.

B. Different from the child in this image around, he is a rising star who was in the children enjoy doing by teenagers all over the. We can see how people admired him and liked him, because he has the talent to sing while dancing. But did he also was born from families who are able and lucky, so he can grow up to be someone who is talented.

That compare from pictures, we can draw the conclusion that the fate of the God indeed already twist. The journey of life would be wonderful if we continue to be grateful with what is given by god. There are times when we can, we must help each other fellow human beings, with the mutual love and help one another then the state will create a secure, comfortable and peaceful.

Read Users' Comments (0)

Ragunan

Posted in Labels: kepariwisataan 2, tugas 5:37 PM

Ragunan is a fun tourism site for family and friends. It has a strategist location in a region of Pasar Minggu that can be reached by motorcycle only for 2 hour. In this photo, me and my best friends was in the front of flamingo cage. We could enjoy view things about animal and nature, we could see many kinds of bird, tiger, elephant, etc. We were enjoyed visiting Ragunan and we hope we will visit again on our next holiday.

Read Users' Comments (0)

Mekarsari

Posted in Labels: kepariwisataan 2, tugas 5:29 PM

Mekarsari is a beautiful tourism site, this tourism gave us many information about plants and fruits, and we could taste freshness of natural fruit and enjoyed the views. Mekarsari has a great area, very comfortable for family vacation. Me and my family visited there on our holiday and it would be more exciteable if there is celebrity who have vacation there too.

Read Users' Comments (0)

welcome to maymay dudut

Employment Agreement 2

Employment Agreement

Sample for a Terms and Conditions Document

How to Make Pizza

Brainstorming

Ragunan

Mekarsari

Labels

Followers

Blog Archive

Recent Comments

Recent Posts